ترجمه و زیر نویس تیم ترجمه Cassiopeia 5stars
چنل تیم ترجمه @believeinTVXQJYJ
بزن بريم
من خيلى خوشحالم
من واقعاً خوشحالم
مراقب باش
-حالت خوبه؟ -اره
چى؟
چى شده؟
-چرا كار نميكنه؟ -چى شده؟
ترمز كار نميكنه
-چيكار كنيم؟ -با شماره سه بپريم بيرون
چى؟
همه چى خوبه يك دو سه
تو كى هستى؟
قاتل زنجيره ايى هستى اره؟
يو اونهو
بيدار شو
يو اونهو
بيدارى؟
اره خيلى نزديك بودا
تقريباً ميشد صورتشو ديد
چى دارى ميگى؟
بلند شو
حالت خوبه؟
اره من خوبم،تو چى؟
منم خوبم اما
داغون شدم
چيكار كنيم؟
اره
ما 40 دقيقه از اونجا دوريم
لطفاً عجله كن
يه رى
-يو اونهو -بله؟
چى؟چيه؟چى شده؟
اينجا عاليه
منظره اينجا واقعاً قشنگه
چه ارزويى كردى؟
يه رازه
اگه بهت بگم اتفاق نمى افته
منم يه رازى دارم
چيه؟
من ميتونم ذهن مردم رو بخونم
من سه سال پيش يه حادثه ايى برام افتاد
بعد از اون يه توانايى استثنائى پيدا كردم
باشه
واقعيت داره،چرا باور نميكنى؟
اره باورت ميكنم
من الان ميتونم دهنتون ببينم
درباره شخصى كه هنوز عاشقش هستى ميدونم
چى؟
(برگه مرگ)
دوست دختر قبليش اينجا زندگى ميكرد
توى اتاق 301
-اتاق 301؟ -اره
اون روز
دقيق قبل از اينكه ازم دزدى كنن
من مردى رو كه توى اتاق 302 زندگى ميكرد رو ديدم
شايد اون شخصى كه منو زد قاتل زنجيره ايى هستش
دومين قتل توى اتاق 302 اتفاق افتاد آپارتمان چرويل
اون روز ، اونهو اينجا اون حادثه براش رخ داد
فاصله و زمان اين امكان رو بيشتر ميكنه كه اونهو راست ميگه
امكانش وجود داره كه دزد و قاتل زنجيره ايى هر دو يه نفر باشن؟
اگه درست باشه ، كجا ميتونه باشه؟
فكر ميكنى شخصى كه من عاشقشم كيه؟
اون
منم ، قطعاً
تو منو ميشناسى
من كسى هستم كه تو به راحتى ميتونى عاشقش بشى
اما همينطور هم كسى كه نميشه به راحتى از دستش فرار كرد
اره متوجم
قطعاً
تو خيلى خنگولى
راستى ، چى ميخواستى بهم بگى؟
-ميخواستى يه چيزى بهم بگى -چى؟
خب اون
ميليون ها و ميليون ها گل شكروفا ميشن
-چقدر رمانتيك
-چيرز -چيرز
خوبه
عاليه اين
آسمون سئول حس خفگى ميده
اما سايپان از طرف ديگه
خيلى ستاره داره كه ترسناكه
دلم برا سايپان تنگ شده
به نظر مياد خيلى جاها رفتى
ما فقط يه بار زندگى ميكنيم.بايد هركارى رو كه ميخوايم انجام بديم
تو چى؟ از كجا خيلى خوشت مياد؟
من
فقط رفتم خارج از كشور براى كنفرانس
وقتى بيست ساله بودم مشغول گرفتن ديپلم بودم
و وقتى براى سفر كردن نداشتم
اها
ميليونها گل
توى اين سن كم پروفسور شدى حتماً خيلي زحمت كشيدى
و اينجورى ما همو ملاقات كرديم
قطعاً
بيا بريم داخل
كيه؟
-كيه؟ -كيه؟
خوشمزست
وينست از هلند
توى سفر مغولستانم ملاقاتش كردم
شنيدم اين اطراف ميمونه براى همين دعوتش كردم، اشكالى نداره؟
اشكالى نداره
وينسنت؟
نقاشى ميكشى؟
اى خدا بايد شوخيت گرفته باشه
چه طورى يه مرد هلندى رو توى مغولستان ملاقات كردى؟
اصلاً حرف همو ميفهمين؟
حرف زدن تنها راه ارتباط برقرار كردن نيست
درسته وينسنت؟
چى؟
کيونگ اِه آشپز فوق العاده ايى هست
عاليه
چى؟برات آشپزى كرده؟
تو هم همين طور؟تو هم؟
اى خدا
تقدير مارو بهم رسوند
بيايد بنوشيم ، نوش
باشه ، بيايد انجامش بديم
-نوش -اى خدا
اى خدا
خوبه؟
-عاليه -عاليه؟
شوخى ميكنى حتما
-عاليه -جدى؟
ديگه مشروب نيست
معذرت ميخوام وينسنت ، اما ميتونى برامون واين بيارى؟
-باز واين؟ -اره
باشه
اى خدا
-تازه اومدى خونه؟ -اره
اما تو ديشب رفتى بيرون ، الان صبحه
اين يعنى اينكه شب بيرون موندى
اى خدا خيلى خسته م
بوى زنه غريبه ميده
صبر كن
اونهو تمام شب با يه زن بودى؟
چرا چمن پشت كمرشه؟
روى چمن چيكار كردن؟
از دست رفت
عشقم دزديده شد با يكى ديگه
كوهاى سبز تبديل به قرمز شدن و
خط بعدى شعر چى بود؟
به هر حال ، به خاطر اين بود كه كلاً عقلتو از دست دادن
اى خدا اين چيه؟
ببخشيد احتمالاً جاى لكش ميمونه
قلبمه كه لكن دار شده نه لباسم
چى؟
نه منظورم اينه كه اشكالى نداره وقتى بشورمش ميره
پول خشك شويى رو ميدم
-پول نقد همرام نيست -اشكالى نداره
ميدونم تازه همو ديديم
اما نيازى نيست بهم پول بدى
حداقل تو بايد اينو داشته باشى
(کتابفروشي)
اونجاست
به نظر دانشجو مياى اگه سرى بعد بياى
بهتون يه كتاب به عنوان هديه ميدم به جاى پول خشك شويى
حتماً ميام حتماً
(کتابفروشي)
اره
-يه رى؟ -بله؟
همه چى خوب پيش رفت توى جيونگ دونگ جين؟
اره همه چيزايى رو كه بهم گفته بودى رو رسوندم
باشه
-اونهو؟ -بله؟
من ماسه ديدم روى زمين دستشويى كنار وان حمام
-فكر كنم از جيونگ دونگ جينه -حتماً از زمين بازيه
مين جونگ چند روز پيش ورزش داشت
عجيبه خيلى عجيبه
عجيبه
شماها رفتين جونگ دونگ جين درسته؟
شايد نه
-خيلى عجيبه -يه رى
-خيلى عجيبه -هان يه رى
يه اتفاقى حتماً بايد بينشون افتاده باشه
-هان يه رى -اين دوتا
بهت گفتم بس كن
ميخواى جمعه فيلم ببينى؟
اره باشه
ميخواى يه راز باشه؟چرا؟
خجالت آوره ديدن پروفسور
من تازه كار كردن رو شروع كردم
و خيلى توى مدرسه مشهورى
تو مردى هستى كه با آيدول مردم ميرى سر قرار
برات توضيح دادم كه اون فقط يه دوسته
مهم نيست من نميخوام بقيه
درباره وتلطمون بدونن
باشه بيا يه راز نگهش داريم
نتونستم بهش بگم
چه طورى ميتونم بهش بگم كه من ديونم با دهن خودم؟
يه رى!
اره سلام
-يه رى -بله؟
حس خيلى خوبيه اينجورى با تو بودن
واقعاً
-چيكار ميكنى؟ -هيچى
آسمونو نگاه كن چه صافه
هوا خيلى خوبه
واقعاً حس ميكنم كه باهات سر قرارم
چيزى هست كه بخواى با من انجام بدى؟
-كارى كه بخوام باهات انجام بدم؟ -اره
چيزى كه واقعاً بخواى با من انجام بدى
ميخوام بيشترين كار طبيعى و بى اهميتى باهات انجام بدم
ميخوام به آرومى كنارت توى گانگنام راه برم
جايى كه همه عجله دارم
مزش خوبه
حس خوبيه
اى خدا چرا دير كرده؟
يه رى
يه رى معذرت ميخوام
چرا معذرت خواهى ميكنى؟
-معذرت ميخوام يه رى -من نميرم فيلمو ببينم
-خيلى وقت پيش شروع شده -من ميخوام زمان طولانى منتظر بمونم
و تظاهر به عصبى بودن كنم در حالى كه تو عذرخواهى ميكنى
من از اين خيلى خوشم مياد
دستتو بهم بده
-امتحان كن -اى خدا
من ميخوام باهات كنار رود هان دوچرخه سوارى كنم
-حالت خوبه؟ -اره
و بعدش روى چندتا دراز بكشيم
و بازى كنيم و باهم زمان بگذرونيم
-آماده يا نه ، سنگ كاغذ قيچى -سنگ كاغذ قيچى
-اى خدا چيكار بايد كنم؟ -چيكار بايد كنيم؟
-آماده يا نه ، سنگ كاغذ قيچى -سنگ كاغذ قيچى
صبر كن
-درد ميكنه -داره خون مياد
راستى من هنوز به سرزمين رؤياها نرفتم
ميخوام برم به سرزمين رؤياها و سوار خسته كننده ترين بازى بشم
ميخوام برم سر قراراى طبيعى كه بقيه ميرن
من همه اينارو برات انجام ميدم
منظورت چيه؟
لازم نيست كه بدونى
داره ازت خون مياد،از بينيت خون مياد
اى خدا خون
حالت خوبه؟
-سرت گيج ميره؟ -نه
اشكالى نداره اين اتفاق معمولاً ميوفته
-چيزيم نميشه -اى خدا
فكر كنم لازمه برى دكتر
اشكالى نداره
حتماً خيلى به سختى كار كردم خونم حتماً خستشه
اما من هنوز نگرانم
لازم نيست نگرانش باشى بزن بريم
اى خدا
اگه اينجارو نگاه كنى
چراغ ترمز
كاپوت موتور و اهرم
همشون عوض شدن
گفتى كه يه دفعه ايى ترمز كار نكرد؟
اره ، چيزيش نبود قبلاً اما يه دفعه ايى
نميخواستم بهت قرضش بدم اما تو برش داشتى
تقصيرش نبود
چيزيش نبود اما يه دفعه ايى ديگه كار نكرد
من اونو سرى قبلى كه تايرارو عوض كردم شنيدم
همه قسمتاى ديگه رو عوض كردى اما يهويى چى شد؟
خوب درستشون كردى؟
قطعاً اره حتماً
معلومه كه يكى از عمد اين كارو كرده
باشه بيا دوباره چك كنيم
دنبالم بيا
اينجا
اينجارو نگاه كن ، اينجا بايد يه مهره باشه اما نيستش
و اون خراشارو ميبينى؟
اين يعنى اينكه يكى از آچار استفاده كرده تا
مهره رو اينجورى دربياره
اون شخص حتماً درش اورده
نكته مهم اينه كه
يكى از عمد مهره رو در اورده
ميفهمى ؟ يه دقيقه صبر كن
هى!
اينو الكى سر هم نميكنى كه مجبور نشى پولى بدى؟
اما كى همچين كارى رو ميكنه؟
كى اين كارو ميكنه و چرا؟
يكى از عمد شكوندش؟
خيلى امكانش كمه كه همين جورى اتفاق افتاده باشه
باعث و بانى اين اتفاق
با دقت نقشه كشيده براى اين جرم
وقتى اونهو ازش سرقت شد اون تصادفى بود
اگه هر دو همون شخص بودن حتماً همونجورى اونجا ولش نميكرد
كارشو تموم ميكرد
پس اين يعنى اينكه خيلى امكانش كمه كه
سارق و كسى كه اين كارو كرده يه نفر باشن
(امكانش خيلى كمه)
منم همين فكرو كردم
اونم عقيده منم هست به عنوان يه آدم باتجربه
من عقيدمو به عنوان يه پروفسور روان شناس ميگم
من فكر ميكنم خيلى امكان پذيره
چى؟
تو مبهمى دارى منو گيج ميكنى
گيج كننده بود؟
من نميتونم كاملاً مغز خراب كارو بفهمم
آدمايى كه توى اين موارد كار ميكنن
هميشه تلاش ميكنن مبهم باشه كاراشون چون هميشه انتظارات هست
پس دارى ميگى نميشه از هيچ كدومش مطمئن بود
پس تنها راه براى تمام شدن اين جريان اينه كه اونهو قيافه طرف رو يادش بياد
ممنون براى وقتتون
به نظر ميرسه كه
خيلى به اين جريان وابسته ايى
شنيدم كه پليسا هم دست برداشتن از اين قضيه
(قتل حمام كيم يون هى)
در 14 مارچ 2014
اولين مقتول
كيم يون هى 21 ساله به قتل رسيد
خواهرم بود
(قتل زنجيره ايى حمام كيم يون هى)
پروفسور
به نظرت چرا مجرم دست از قتل برداشت؟
يه مدتى ميشه كه از تواناييام استفاده نكردم
تواناييت؟
اره حالا ميبينى
چرا يهويى؟
-بيا اينجا -چى؟
بالاخره ميتونم يه چيزى رو بهت نشون بدم
-نگاه كن -باشه
-ميرم شروع كنم -باشه
من اونى رو كه با قلبه ميخوام
-قلب؟ -اره
-اوه خداى -ببين؟
-انجامش دادى -انجامش دادم
ببين؟
اى خدا تو خيلى خوبى
-بيا يكى ديگه انجام بديم -يكى ديگه؟
اون يكى ، مثلش
-مثلش؟ -اره
-باشه -اى خدا
-من دوتارو همزمان گرفتم -دوتارو گرفتيم
اى خدا
-اوه خدايا -تقريباً گرفتمش
-خيلى نزديك به گرفتنشم -خيلى نزديكه
گرفتمش
-گرفتمش -اى خدا
-اگه اينجورى بكشمش بالا -درسا اونجورى؟
-گرفتمش -گرفتيش
اوه خدايا
ميدونى چيه؟
موقع تمرين تيراندازى ، من از بيستا هر بيستارو زدم و يه روز مرخصى گرفتم
واقعاً خوبى توش
من وقتى يه چيزى رو بگيرم ديگه ولش نميكنم
حالا ميخواد عروسك باشه يا آدم
مخصوصاً تو هان يه رو
بس كن
اى خدا
تو خيلى چيزا بهم دادى اما من چيزى ندارم بهت بدم
اشكالى نداره چيزى نيست
بيا بگيم اين ألانه منه
تو به من خيلى چيزا دادى اما من چيزى براى دادن ندارم
اشكالى نداره چيزى نيست
بيا بگيم اين ألانه منه
ما اينجاييم
اره
-من ميرم -چى؟
اره بايد برو
واقعاً ميخواى من برم؟
چى؟اره
برو خونه با احتياط
من ميرم بعد از اينكه ببينم رفتى داخل
نه بعد از اينکه ديدم ميري ميرم تو
برو
اگه يکي سعي کنه بدزدتت چي ؟
تو خيلي خوشگلي
اينطوري کل شب طول ميکشه برو
باشه من ميرم
صبر کن
چيه ؟
ميخوام اين صورت زيبارو به خاطر بسپرم
اينطوري ميتونم کل شب بهت فکر کنم
ميخوام زمان اينطوري متوقف بشه
منم همينطور
ميخوام زمان متوقف بشه
اينطوري ميتونم تا ابد بهت خيره بشم
هيچي
بايد بري منم ميرم
باشه خدافظ
باشه
چرا هنوز اونجايي ؟
دارم ميرم
بعد از اينکه دوش گرفتم بهت پيام ميدم
- خدافظ -خدافظ
اره
ديوونه شدي ؟
تو خونه من چيکار ميکني ؟
من همه چيز را ديدم ،ديدمت بيرون پسررو بغل کرده بودي
يهويي شد
نگران نباش به کسي نميگيم
به نظرت بقيه متوجه نميشن ؟
من همين حالا فهميدم
پس ميخواي چيکار کنم ؟
ميدونم اشتباهه
اما نميتونم احساسمو کنترل کنم
تو همين حالا هم عاشق ايونهو شدي
اما اگه اون بياد بيرون چي ؟(شخصيت دومش)
ايونهو هم ممکنه به خاطرش اسيب ببينه
حواسم بهش هست
يه جوري وانمود کن انگار چيزي نميدوني
لطفا
نميدونم
ميدوني
بوس
بوسه
جدي نميتونم اروم باشم
دارو ارام بخش تو خونه داريم ؟
ايونهو
سلام
من اينجام
اين يه خوابه
اين حقيقته
ايونهو ،ايونهو
من اينجام
ايونهو ،ايونهو
ايونهو خوابي ؟
@believeinTVXQJYJ
تصميم گرفتم
ديگه عاشقت نباشم
ممنون ميتونم برم داخل الان ؟
شوخي نميکردم
من واقعا عاشق بودم
اما براي تو من فقط يه خواهره کوچيکترم
واقعا به عنوان يه زن جذاب نيستم ؟
مينجونگ
اگر تو به خاطر يه مرد ديگه گريه کني
من خفش ميکنم
و کتکش ميزنم
اگر بخواي ازدواج کني
مخفيانه دنبال گذشتش ميگردم
تحقيق ميکنم ببينم ادم درسته و شخصيت درستي داره
و خانوادش چطوريه
من همچين حسي بهت دارم
بيشتر از يه خواهر برام عزيزي
حتي اگه عروسي کنم تو هميشه عشق اولم ميموني
اما در مورد گذشتش تحقيق نکن
هنوز اونقدر جدي نيستيم
من يکي را دوست دارم
نميدونستم مغازه بستس
010 402 5147.
شمارمو ادد کن از طرف مينجونگ
به نظر مياد
يه نفر از قصد اين کارو کرده
يکي از قصد
مهررو گذاشته بيرون
خيلي عجيبه
چيه ؟ بگو
اين دوستمه
چند وقته که دارن همديگرو ميبينن شايد دارن قرار ميزارن
اين کلاهبرداريه چطوري ميتونه با دوست دختر سابق من دوست بشه ؟
همه دخترا اينطوري نيستن ؟
به همين راحتي پسرارو فراموش ميکنن و با يکي ديگه عروسي ميکنن ؟
ايونهو
کمکم کن دوباره باهاش قرار بزارم
اون موقع که بيونگ چئول خراب کاري کرده بود بهش کمک کردي
نه ممنون من نميخوام دخالت کنم
اه خون
خون خون
اين يه حمله تروريستيه ،يه حمله تروريستيه ،
اين چيه ؟
اين چيه ؟ دستمال داري ؟
خون ريزي داري
چيکار کنم ؟ تو خون ريزي داري
- خونه -دستمال داري ؟
- اي واي
- چي شده؟ -اين چيه ؟
تو اين کارو باهاش کردي ؟
- تو چرا ؟ -چيکار داري ميکني ؟
من نبودم چرا منو سرزنش ميکني ؟
-ايونهو -اه
ميتوني به بيمارستان زنگ بزني
چرا اين اتفاق افتاد ؟
- خوبي؟ -ايونهو خوبي ؟
- دستمال -ايونهو
باند باند
- باند باند
-ايونهو اي واي
وقتي کسي باهاش قرار ميزاره اتفاق هاي عجيب ميفته و اسيب ميبينن
باند بزار
- درست تلفظش کن
چرا بايد به دست راستم اسيب بزنم
اره خيلي بده
نميتوني با دست راستت غذا بخوري و بنويسي
تو ميتوني بهم غذا بدي
کي اين کارو کرده ؟
زخم عميقي نيست
زود خوب ميشه نگران نباش
- متاسفم -چرا معذرت خواهي ميکني ؟
به خاطر اينکه ناديدت گرفتم متاسفم
واقعا متاسفم
فقط به خاطر اين بود که مردم داشتن نگاه ميکردن مهم نيست
فکر کنم به اين براي محافظت از خودت نياز داري
ما تو دنياي خطرناکي زندگي ميکنيم
کل شب گشتم تا بهترينو انتخاب کنم
24 ساعته بندازش
اگر ...
مثل غريبه ها رفتار کنم
يا مثل کسي که تو نميشناسي
چه حسي پيدا ميکني ؟
مهم نيست
اين حقيقتو که تو هان يه ري هستي عوض نميکنه
من ميتونم همه چيز را ببينم
ميتونم ببينم تو کي هستي و چقدر صادقي و ادم خوبي هستي
يه ري
کاملا خيالم راحته که تو کي هستي
هيمن اطرافه
(نقشه )
اه اين خونه
خون خون
اين يه حملس
اين چيه ؟ مراقب باش
ممنون ايونهو
من الرژي دارم اين تنها ابي هستش که ميتونم بخورم
(شيرين )
خون،حالت خوبي؟ خون ريزي داري
خون؟ خون ؟
کي خون ريزي داره؟ ايونهو ؟
گرفتمت بيونگ چئول
احتمالا تو بودي که اسکوتر را هم شکستي
اون عوضي
من نبودم
- تو اين کارو کردي -نه من نبودم
من اين کارو نکردم
باهام صادق باش منم ميبخشمت
چرا منو باور نميکني ؟
چطوري ميتونم ؟
هيچ حرفي براي گفتن بهت ندارم
من دارم ميرم
قبل رفتن بايد بهم بگي
چه حقيقتي
در هرحال تو که منو قبول نميکني
حرف نداره اينطوري ديگه باهام مثل بچه ها رفتار نميکنه
خيلي ارايش کردم ؟
خوب خيلي بد نيست
اه اين خيلي کوچيکه
فقط به خاطر اينکه دانش اموزم منو ناديده ميگيري ؟
اگر ميخواي مردمو بترسوني بايد يه چيز بزرگتر داشته باشي
يا يه چيز خلاقانه تر
اه مردم فکر ميکنند دانش اموزا هيچي نميدونن
اما ما همه چيز را ميدونيم و همه چيز را ميبينيم
فکر کنم ... اين خيلي بدم نيست
خيلي بده
اصلا غافلگير نشدم
اه انگار داري شوخي ميکني
اصلا غافلگير نشدم
به من نزديک نشو
برو منحرف عوضي
همونجا وايسا
خدافظ
خوبي ؟
ببخشيد بهت گفتم اين ساعت بياي اينجا
نه اشکالي نداره خوشحال شدم بهم پيام دادي
فقط داشتم ميگشتم
فکر نميکردم جواب بدي ميخواستم يه بار امتحان کنم
دوست دختر داري ؟
بله
اما فکر کنم بهم خيانت کرد
- چرا ؟ -با يه مرد ديگه هستش
خيلي خوش قيافس و بين دخترا معروفه
اما تو هم خوش قيافه اي
نميدونم کيه اما تو انتخاب مردا خوب نيست
راستي بهت قول کتاب داده بودم يکي انتخاب کن
باشه
اين کتابو هم دارم
- اين کتابو ميشناسي؟ -معلومه
نويسنده اي که اين کتابو نوشته خيلي دوست دارم اسمش سرنگباگي هستش
من هم اين نويسندرو خيلي دوست دارم
واقعا ؟ خيلي خوبه
انگار ما براي هم ساخته شديم
اره فکر ميکنم تفهم زيادي داريم
اين بخش را بيشتر دوست دارم
("زوج دو چهره ")
ديشب چيکار کردي ؟
يه نفر را ديدم
کي ؟ بيونگ چئول ؟
چرا ديديش ؟
گفتي برات هيچ ارزشي نداره
- يه چيزي شده بود ؟ -چي ؟
چرا بايد ببينيش ؟
اه چرا بايد تو همچين زماني اسيب ببينم
بهم حقيقتو بگو چرا بايد ببينيش ؟
به خاطر تو بود
- به خاطر تو ديدمش -چرا ؟
اون اين کارو با تو و دستت کرد
رفتم تا بهش هشدار بدم
که اگه دوباره همچين کاري کنه ولش نميکنم
اين سوالو کردي چون فکر ميکردي بهت خيانت کردم ؟
نه اينطوري نيست
بيا بعدا حرف بزنيم
اه اشتباه فهميد چون من نتونستم چيزي بشنوم
اختلال تجزيه هويت.
ما به اين ميگيم دوگانگي شخصيت
چندين شخصيتي يا چندين هويتي
افرادي که در نزديکي بيماران مبتلا به اين اختلال زندگي کرده اند ...
همشون ميگن که
انگار يک نفر ديگه داخل اون بدن زنگي ميکنه
درست مثل شما
خوب
پايان کلاس امروز
- ممنون -ممنون
اگه بقيه مارو ببينن چي ؟
اينجا هيچ کلاسي نيست
معذرت ميخوام به خاطر کاري که کردم منو ببخش
ميخوام برم کلي کار دارم که بايد انجام بدم
متاسفم
لطفا منو ببخش
- داري لبخند ميزني نه ؟ -نه
چرا
-چرا -غلغلکم نده
- چرا اين کارو ميکني ؟
داري غلغلکم ميدي تمومش کن
- واي اين چيه ؟
چيکار داريد ميکنيد
- با جه هي قرار نميذاشتي ؟
نه
- پس با اين قرار ميزاري ؟ -اين ؟
- خداي من نه -غيره ممکنه
- نه -واي
لطفا نه لطفا نه نه
اگر گير بيفتيد چي ؟
گير نميفتيم تصميم گرفتيم مخفيش کنيم
اما بازم
اگر مردم بفهمن
هان جوري
مياد بيرون
و هرکاري که ميخواد ميکنه
تا ايونهو را از من بگيره
- نه
يه چيزي بگو ايونهو رابطت با اين چيه ؟
چي فکر ميکني ؟
ايونهو
چطوري ميتوني با کسي قرار بزاري
که دوستت دوسش داره ؟ هميشه کيوت بازي در مياوردي که اين کارو نکنيد
اينطوري نيست فقط اون دوسش داشته
براي من اينطوري نيست
نه لطفا
ما داريم قرار ميزاريم
- تمومش کن -من هان يه ري رو دوست دارم
- نه
- چطوري ميتوني اين کارو کني ؟
يه ري
يه ري چي شده ؟ حالت خوب ؟
- چي شد ه ؟
چي شده ؟
-يه ري -فکر نکنم شوخي باشه
هان يه ري
يه ري
اگر مردم بفهمن که کسي منو دوست داره
هيولاي درون من بيدار ميشه
سلام
اون خطرناکه
از من فرار کن ايونهو
- چه اتفاقي داره ميفته ؟ -دارن چيکار ميکنن ؟
(Meloholic)
تکون نخور و همينطور بمون
از نگاه کردن به فکرش ميترسم
امروز ميميري
درسته عوض شده
اما خيلي متفاوته
مستي ؟
رازتو ميدونم
خانم هان يه ري ؟
اسم دوست دخترت مثل دوست دختره منه
اينجا کجاس
به من دروغ نگو
يه ري
متاسفم
ترجمه و زیر نویس تیم ترجمه Cassiopeia 5stars
چنل تیم ترجمه @believeinTVXQJYJ